Die Nationalflagge von Paraguay (Guarani: Paraguái poyvi) wurde 1842 eingeführt. Das Emblem und die Proportionen sind seitdem gleich geblieben. Die Flagge hat drei gleich breite horizontale Streifen in den Farben Dunkelrot, Weiß und Blau. Sie wurde am 25. November 1842 beim außerordentlichen Generalkongress des Nationalparlaments offiziell eingeführt.
Die Flagge von Paraguay wird bei nationalen Feiern gehisst, vor allem am 14. Mai, dem Unabhängigkeitstag. Sie wird auch in Regierungsgebäuden, Schulen und bei internationalen Sportveranstaltungen gezeigt. Neben der Flagge hat Paraguay noch andere wichtige Symbole, wie die Nationalhymne „Paraguayos, República o Muerte” und das nationale Motto „Paz y Justicia”.
Eine einzigartige Besonderheit: eine Flagge mit zwei verschiedenen Seiten
Paraguay ist das einzige Land auf der Welt, dessen Flagge auf der Vorder- und Rückseite unterschiedliche Embleme hat.
Vorderseite: Das Wappen mit Stern und Krone
Da ist das Staatswappen mit einem goldenen Stern, der von einem Lorbeerkranz und der Aufschrift „República del Paraguay” umgeben ist.
Der goldene Stern steht für Freiheit, ein Ideal, das Paraguay seit seiner Unabhängigkeit wichtig ist. Er ist von einem Kranz aus einem Palmzweig und einem Olivenzweig umgeben, die für Sieg und Triumph stehen.
Rückseite: Das Symbol des Löwen und die Freiheit
Man sieht einen Löwen vor einem Freiheitsstab mit der Aufschrift „Paz y Justicia” (Frieden und Gerechtigkeit).
Der Löwe, der vor einem Stab mit einer phrygischen Mütze steht, zeigt die Stärke und Entschlossenheit des paraguayischen Volkes, seine Freiheit zu verteidigen.
Geschichte der Flagge von Paraguay
Die Flagge von Paraguay ist eine der wenigen Nationalflaggen, die auf beiden Seiten ein unterschiedliches Design haben. Ihre Geschichte geht zurück bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts, als das Land seine Unabhängigkeit bekam.
Die ersten Versionen der Flagge
Vor der Unabhängigkeit war das Gebiet, das heute Paraguay ist, unter spanischer Herrschaft. Nachdem Paraguay 1811 seine Unabhängigkeit erklärt hatte, nahm es eine erste Flagge mit roten, gelben und blauen horizontalen Streifen an, die von den spanischen Farben inspiriert war.
Flagge von Paraguay (1811)- Die Flagge von Paraguay, die von 1811 bis 1812 benutzt wurde
Dritte Version der Flagge
Die dritte paraguayische Flagge sah aus wie die heutige, aber der mittlere Streifen war breiter als die roten und blauen Streifen oben und unten.
Diese Nationalflagge wurde von der Primera Junta Superior de Gobierno unter dem Vorsitz von Fulgencio Yegros zusammen mit Pedro Juan Caballero und Fernando de la Mora entworfen. Laut Zavala y Delgadillo in seinem Diario de Sucesos Memorables wurde sie am 15. August 1811 gehisst. Am 12. Oktober 1813 wurde sie vom Kongress bestätigt.
Im Jahr 1826 hat Dr. Gaspar Rodríguez de Francia per Dekret wieder die blaue Flagge mit einem weißen sechszackigen Stern eingeführt, wobei die blaue Farbe in Hellblau geändert wurde.
Diese Flagge wurde bis 1840, dem Todesjahr des obersten Diktators, abwechselnd mit der anderen Trikolore verwendet. In vielen Garnisonen wurde mangels Trikolore und über einen längeren Zeitraum hinweg das Blau von Dr. France gehisst.
In vielen Garnisonen wird, wenn die Trikolore fehlt, die blaue Flagge von Dr. France für eine längere Zeit gehisst.
Vierte Flagge
Der Kongress vom 25. November 1842, geleitet von den Konsuln Mariano Roque Alonso und Carlos Antonio López, beschloss, dass nur die dreifarbige Flagge vom 15. August 1811 verwendet werden sollte und dass keine andere Flagge als diese gehisst werden sollte, mit dem nationalen Wappen, dem offiziellen Wappen und dem Wappen der Staatskasse.
Es ist die vierte und endgültige Version, obwohl die Proportionen noch mal geändert wurden. Die Flagge der Republik soll nur am 15. August 1811 verwendet werden.
Die Einführung der aktuellen Flagge
1842, unter der Regierung von Carlos Antonio López, hat Paraguay die Flagge, die wir heute kennen, endgültig angenommen.
Dieses Design hat sich seitdem nicht verändert, was Paraguay zu einem der Länder mit einer der ältesten Flaggen macht, die immer noch benutzt werden.
Die Feierlichkeiten zur Nationalflagge
Nationalhymne „Paraguayos, República o Muerte”
Die Nationalhymne der Republik Paraguay ist die Musik, die Paraguay repräsentiert.
Gemäß Artikel 139 der aktuellen Verfassung ist es zusammen mit der Flagge und dem Wappen eines der drei offiziellen patriotischen Symbole der Republik. Der Text wurde vom Uruguayer Francisco Acuña de Figueroa unter dem Titel „Patriotische Hymne” zu einer Melodie von Francesco Cassale geschrieben und den Kommissaren der Regierung von Carlos Antonio López am 20. Mai 1846 überreicht.
Texte auf Spanisch
(offizielle Version, die gerade von Francisco Acuña de Figueroa gesungen und geschrieben wird)
Erste Strophe
Die Völker Amerikas wurden
drei Jahrhunderte lang von einem Zepter unterdrückt.
Aber eines Tages sagten sie: „Es reicht
!“ und brachen das Zepter.
Unsere Väter kämpften großartig
und zeigten ihren militärischen Ruhm,
und nachdem sie die königliche Krone
zerbrochen hatten
,
setzten sie sich die Triumphkappe auf.
Refrain
Paraguayos, ¡República o Muerte!
Unser Elan hat uns Freiheit gebracht;
weder Unterdrücker noch Knechte haben hier was zu sagen,
wo Einheit und Gleichheit herrschen.
¡Unión e igualdad! ¡Unión e
igualdad!
Worte auf Guaraní
(offizielle Version der Hymne und Autor: Reinaldo Julián Decoud Larrosa)
Erste Strophe
Hey, Amerika, ich bin hier
, um dir was zu sagen.
Sapy’ánte japáy ñapu’ãvo,
„ha’evéma”, ja’e ha opa.
Ñande ru orairõ pu’akápe
verapy mara’ỹva oipyhy,
ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã.
Ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã.
Refrain
Hey, Paraguái, iporãma,
anive máramo ñañesũ;
mbarete ha tĩndy ndaijavéiri
oĩhápe joja ha joayhu. Joja ha
joayhu! Joja ha
joayhu!
Aufruf zur Flagge
Unbefleckte Flagge,
Symbol unseres Landes, reinste
Verkörperung unseres Ruhmes.
In deinem Schatten versammeln wir uns,
um die heilige Inspiration des Patriotismus zu empfangen.
Wenn wir dich betrachten, verehren und
preisen dich
unsere von Begeisterung erfüllten Seelen an diesem Tag.
Mögest du für immer die stolze Mutter
unserer Institutionen sein.
Das ist eine feierliche Hommage an die Flagge von Paraguay, die für das Land und seine Geschichte steht. Der Text zeigt, wie sehr die Leute in Paraguay ihr nationales Symbol schätzen und lieben. Mit Worten voller Respekt und Stolz wird die Flagge als inspirierendes Vorbild gefeiert, das an die Werte Freiheit, Gerechtigkeit und Einheit erinnert.
Diese emotionale Ansprache zeigt, wie wichtig die Flagge für die nationale Identität ist und wie sie die Institutionen des Landes zusammenhält. Sie spiegelt den starken Patriotismus wider, den die paraguayischen Bürger empfinden, wenn sie diese Fahne sehen, die für ihre vergangenen Erfolge und ihre Hoffnungen für die Zukunft steht.